Exposition
8 juin au 8 septembre 2013
Eyes Wide Open
Exposition au Manoir de la Ville de Martigny
Le Manoir de la Ville de Martigny présente dans son exposition estivale en lien avec le festival des 5 Continents quatre récits, quatre dimensions d'un « Vivre ensemble » : « Amman Journal. Revisited » de Sibylle Omlin, « Con las Gafas d'Allende » de Elena Rusca et le collectif « Imaginario del Sur », le retour sur « Familles Valaisannes » sur l'idée originale du RLC Sion avec les photographes Robert Hofer et Jean Claude Roh, textes de Daniel Rausis et enfin le récit des « Journées des 5 Continents » qui célèbre depuis 20 ans la beauté de la différence et la découverte culturelle de « l'autre » avec une création en situ de Matthieu Barbezat et Camille Villetard.
Elena Rusca - « Con las Gafas d'Allende » : "Depuis toujours je suis fascinée par l'Amérique du Sud, pour sa vie de révolutionnaire, son histoire politique et sociale, et ses merveilleux paysages. Cela fait quatre ans maintenant, j'ai acheté dans une librairie de Bologne le livre-DVD intitulé « Compañero Presidente ». En lisant celui-ci (différents auteurs, sélection de Danilo Manera, coffre-livre, Feltrinelli, Italie, 2006), mon amour pour cette partie de l'histoire et la détermination d'en créer un projet artistique qui puisse parler de ces événements en Europe se scella définitivement. J'ai donc commencé à entreprendre un travail de recherche historique aidé par un vieil ami de famille, Carlos, chilien exilé en Italie depuis 1974, qui se retrouva à vivre donc un véritable voyage dans le temps, pour m'aider à mieux comprendre ce continent si loin de chez nous qu'est l'Amérique du Sud".
Sibylle Omlin - The specificity of the « Amman Journal. Revisited » : "Arabian cities today converges on cosmopolitan cities, with city demographics, social class, gender politics, and minorities as the topics of ongoing discussions in formal and informal settings in many parts of the world. Identities are constantly changing, while issues concerning identity are pushing racism and a newborn fanaticism to the surface, thereby adding new aspects to how identity is defined in local contexts. This has also had a big impact on urban planning and concepts of space (public as private) in these cities. For these reasons, many artists are reflecting urban questions and political issues in their work. The show "Amman Journal" what I started to prepare one and half year after my visits in Amman, Kairo 2010 and 2011, focuses on artists that explore Amman and other Arab cities/countries within this context."
Mads Olesen - « Journées des 5 Continents » : "Chaque année, le Festival des Journées des 5 Continents offrent quelques jours d'errance sur les sentiers du monde avec une somme de petits projets sur fond de grandes musiques. Un air de fête, un rien de bonté, un moment d'ouverture de l'autre. Un festival printanier. Le monde a besoin de musique, de beaucoup de musique. Une musique révélant l'humanité de l'homme, sa sociabilité, son sens de l'autre, son enthousiasme. Le monde a besoin de beauté, de beaucoup de beauté et d'imagination. Enfin nous devons apprendre à accueillir l'autre, un proche voisin ou celui qui cherche refuge dans notre pays ; laisser à tout un chacun un espace pour créer, découvrir et se rencontrer, un espace catalyseur de communication, tel est le sens des Journées des 5 Continents."
Daniel Rausis – « Familles Valaisannes » : "Quand je suis né, j'étais noir. Quand j'ai grandi, j'étais noir ! Quand j'ai peur, je suis noir ! Quand je suis malade, je suis noir ! Quand tu es né, tu étais rose ! Quand tu as grandi, tu es devenu blanc ! Quand tu vas au soleil, tu deviens rouge ! Quand tu as froid, tu deviens bleu ! Quand tu as peur, tu deviens vert ! Quand tu es malade, tu deviens jaune... et après tous ça, tu oses m'appeler « Homme de couleur »".
4 récits. Une exposition pour découvrir le monde les yeux grands ouverts : « Eyes wide Open ».